美國國務卿辦公室代表團造訪東京 fermata。

2023年6月23日星期五，fermata很榮幸接待了來自美國的代表團，其中包括來自美國國務院全球婦女問題辦公室的尊敬代表：Katrina Fotovat女士、Allison Dower女士、Rocio Mercado-Garcia女士和Kayla McGill女士。此次訪問在我們的東京辦公室舉行，是我們致力於將禁忌轉變為勝利的重要里程碑。

我們與正在日本推動積極變革的具有影響力的企業家組織了一場圓桌討論。其中包括：

• 專業月經內褲品牌Be-A的共同創辦人高橋久美。

• 男士防漏內褲供應商OPT的共同創辦人內山穗波。
• 生育服務供應商Famione的創辦人石川裕介。
• 程式設計學校Code Chrysalis的共同創辦人范妍。

該團隊進行了熱烈的對話，分享了在日本改善婦女健康狀況和倡導婦女賦權方面的挑戰、成功和機會。

從挑戰社會對生育的看法（通過Famione的生育服務），到Be-A提供月經教育的平台，到通過OPT提高人們對跨性別和非二元性別個體所面臨問題的認識，再到通過Code Chrysalis的再培訓和提升技能機會幫助日本成為全球軟體領袖，這些開創性公司正在打破障礙，並為後代樹立榜樣，在女性科技和相關產業中產生影響力變革。

fermata的共同創辦人兼執行長杉本亞美奈博士（Dr. Amina Sugimoto）提供了寶貴的見解，說明過去四年日本女性科技產業的卓越成長，以及fermata在塑造該產業中的關鍵作用。我們獨特的地位使我們能夠通過店面直接與消費者互動，通過諮詢服務與公司合作進行產品開發和擴展策略，並通過女性科技國會委員會積極與政府官員合作，從而推動並見證了這一重大變革。

儘管「女性科技」（Femtech）最初是指專門針對女性健康需求的數位解決方案，並強調開發和投資這些技術的重要性，但在日本，它已具有更廣泛的含義。Femutekku（フェムテック）涵蓋了從身體清潔產品到人工智慧臨床工具的一切，促進了包容性對話，並消除了與女性健康和福祉相關的政治和社會禁忌。日本作為一個獨特的市場，為希望在女性健康領域有所作為的本地和國際公司提供了豐富的機會。

在訪問期間，fermata的全球業務經理Lia Camargo闡述了我們目前面臨的一些挑戰：

• 我們如何確保對女性科技的興趣不僅僅是一種趨勢，而是一個導致制度或系統性變革的持續運動？
• 我們在日本（世界第三大經濟體）的工作如何應對亞洲（一個由50多個國家組成的地區）女性面臨的各種挑戰？

雙方交流了許多深思熟慮的意見，包括與企業客戶和政府官員進行外交接觸、建立聯盟並尋求合作夥伴關係以推進議程。

這次活動提供了一個寶貴的機會，可以與專門為東亞地區提供政策建議的外國官員交流觀點。許多討論的挑戰超越了國界，這強化了fermata為婦女健康賦權、推動創新和創造持久變革的不懈追求，不僅在日本，而且在全世界範圍內。